face à face
I can't be face to face with you, — and yet,
I plunged with aplomb into the starry desires
of the fantasy, letting myself be pigmented
by rays of the sun and mystical symptoms
of the moon, using the pen of your soul,
to take daily your philosophy's shape, chic
sketched out, according to your art of loving,
emitted sensually through a daring posture
of your scent, tamed with sweetened kisses,
through all my senses... I can't be face to face
with you, — and yet, inventive, I blindfolded
your moon with my sunshine. I whispered to it,
you'll find me. Subtle you did it. You found Me.
Je ne peux pas être face à face avec toi, — et pourtant,
j'ai plongé avec aplomb dans les désirs étoilés
de la fantaisie, me laissant pigmenter par les rayons
du soleil et les symptômes mystiques de la lune,
utilisant le crayon de ton âme, pour prendre jour après jour
la forme de ta philosophie, esquissé selon ton art d'aimer
émis sensuellement par une posture audacieuse de ton parfum,
domestiqué avec la bise mielleuse trouvée dans tous mes sens.
Je ne peux pas être face à face avec toi, et pourtant, inventif,
j'ai attaché la lune aux yeux avec mon soleil. Je l'ai murmuré,
tu me trouveras. Subtile, tu l'as fait. Tu m'as trouvé.
